ქართული იდიომები

ყავლის გასვლა - ვადის გასვლა; მოძველება, ფასის დაკარგვა. არაბულად კავლ ნიშნავს პირობას.

ყალყზე შედგომა - უცებ აღელვება, აბობოქრება.

ყბაში ჩავარდნა - მუდმივი ლაპარაკის, ჭორაობის, გაკილვის საგნად გახდომა.

ყელზე დაადგება - ვითომდა ავნებს, აწყენს, ზედმეტი იქნება მისთვის.

ყელის გაშრობა - მოწყურება.

ყელს უწევს - ეხვეწება, ევედრება.

ყელში ამოუვიდა - მობეზრდა, მოყირჭდა.

ყვავი ჩხიკვის მამიდა - ვითომდა ნათესავი, ძალიან შორეული ნათესავი.

ყირამალა დაყენება - განადგურება, მიწასთან გასწორება.

ყურად იღო - ყურადღება მიაქცია, შეისმინა, ანგარიში გაუწია.

ყურებზე ხახვი არ დააჭრას! - ვერაფერს უზამს, ვერაფრს დააკლებს, ვერაფერს ავნებს.

ყურებიდან ბამბს გამოღება - შეგნება, გაგება, საქმეში გარკვევა; ფხიზლად მოქცევა, სიფრთხილის გამოჩენა.

ყურების აცქვეტა / ყურების დაცქვეტა - ყურადღების გამახვილება, სმენად გადაქცევა.

ყურების გამობერტყვა - ფხიზლად, ყურადღებით მოქცევა; მიხვედრა, შეგნება, გაგება.

ყურების ჩამოყრა - დასევდიანება, მოწყენა; ქედის მოხრა.

ყურების წაღება - ბევრი ლაპარაკით, ყბედობით თავის მობეზრება.

ყურებში თითის დაცობა - წაყრუება, სიფხიზლის მოდუნება.

ყურთასმენის წაღება - იხ. ყურების წაღება.

ყური არ ათხოვა - ყურადღება არ მიაქცია, ანგარიში არ გაუწია, არ მოუსმინა.

ყურით მოთრეული - მოჭორილი, მოგონილი, ნაძალადევი.

ყურის დაგდება - მოსმენა, ყურის მიპყრობა; ყურადღების მიქცევა.

ყურის თხოვება - მოსმენა, ყურის დაგდება, ყურადღების მიქცევა.

ყურის მოკვრა - გაგონება.

ყური(ც) არ გააპარტყუნა - ყურადღება არ მიაქცია, არაფრად ჩააგდო, აინუშიც არ ჩაიგდო.

ყურმოჭრილი მონა - ვისიმე მონა-მორჩილი, ნება-სურვილის უსიტყვოდ შემსრულებელი. (ძველად, მონებს ყურს აჭრიდნენ, რაც ყურმოჭრილს აიძულებდა ყოფილიყო მორჩილი და ერთგული).

ყურსაც არ იბერტყავს - ყურადღებას არ აქცევს, არაფრად აგდებს; თავს არ იწუხებს.

ყურში ჩაწვეთება - ჩუმად, შემპარავად ჩასმენა, ჩაგონება (რისამე).